Srih javorov(Acer) - Walter Pall (preklad)

Srih javorov(Acer) - Walter Pall (preklad)

Příspěvekod mimoix » 13 kvě 2013, 11:11

zdravím Vás
V rámci hľadania infa o pestovaní a strihu javorov som na internete narazil na, podľa mňa, celkom zauímavý článok od Waltera Palla. Preložil som ho a ponúkam Vám ho tu na prediskutovanie:D...Walter Pall je PÁN bonsaista a jeho znalosti a skúsenosti určite mnohým pomôžu, tak prečo sa o ne nepodeliť v takejto, prístupnejšej forme.
Ide o môj voľný preklad (za asistencie google translate:D) - ak nájdete nejaké chyby, zkomoleniny, alebo niečo čo by trebalo inak upraviť, tak neváhajte upozorniť!:)

originál:

http://ibonsaiclub.forumotion.com/t1268 ... ing-method
(preložený je len prvý príspevok, bez popisu pod obrázkami)

preklad:

Každá kniha bonsajov popisuje, ako pracovať na listnatých stromoch, aby sme získali najlepšie možné rozvetvenie. Všetky knihy odporúčajú zaštipovanie. To znamená, že ihneď po prvom vypučaní púčikov sú nové výhony skrátené späť na jeden alebo dva púčiky, a výhonky, ktoré nie sú vhodne, sú odstránené. Uvedeným cieľom je, aby sa zabránilo dlhým internódiám a donútiť strom k výrobe viditeľne menších púčikov a drobnejších listov pri druhom pučaní. Týmto spôsobom môžeme na strome dosiahnuť jemné rozvetvenie po mnohých rokoch.

Po pravde povedané, týmto je strom veľmi oslabený odstránením začiatku nového rastu. V dôsledku toho možno tvoriť len slabé "vyhladované" púčiky, na ktorých skutočne porastú menšie výhonky. Toto druhé pučanie je potom skrátené znova, a strom je oslabený ešte viac. Nakoniec bude strom natoľko slabý, že môže zomrieť.

Podľa môjho pozorovania, sa jedná o veľmi diskutabilnú záhradnícku prax. Táto metóda funguje len pre udržanie hotového stromu na nejakú dobu. Nakoniec bude ale strom tak slabý, že ho človek bude musieť priviesť späť k vitalite tým, že podporí silný rast nových výhonkov. Takéto skoré zaštipovanie mladých konárikov nemá vo fáze vývoja stromu žiadny význam. Ako bude rásť, ako bude obrážať bližšie pri kmeni alebo na kmeni, ak nemá nejakú silu? Videl som veľa stromov, ktoré boli zničené týmto spôsobom.

Ako vznikajú takéto dezinformácie? No, pred niekoľkými desiatkami rokov, kedy boli prvé bonsaje prinesené na západ, kupujúci sa pýtali, ako by sa mali starať o tieto stromy. Predpokladalo sa, že majitelia chceli udržať stromy v stave, v ktorom ich kúpili. Bolo im teda doporučené zaštipovanie, pretože je to užitočné pre stromy, ktoré sú "hotové" a sú pripravené na výstavu alebo predaj. Nikto si nemyslel, že v tej dobe by západniari boli schopný vypestovať bonsai sami.

Vo vývojovej fáze je cieľom jasne zlepšiť strom. Kmeň a konáre musia byť zosilené, rany po prerezávaní sa musia zaceliť a strom má rozvinúť tak veľa nových výhonkov, aby sa dali vybrať tie najvhodnejšie k ďalšej stavbe. Nebari by sa tiež malo významne zlepšiť. V tejto fáze, je momentálna nevzhľadnosť a neučesanosť podriadená budúcej kráse. To je dôvod, prečo listy môžu byť veľké a strom môže vyzerať škaredo najdlhšiu dobu. Na dosiahnutie týchto cieľov, strom potrebuje toľko prebytočnej energie koľko je len možné. Tú možno získať iba prostredníctvom fotosyntetickej činnosti veľkého množstva listov. Ak práve tieto zdroje energie sú odstránené príliš skoro, potom sa strom nemôže rozvíjať. V najhoršom prípade, zomrie pomalou smrťou.

No stáva sa, že väčšina našich bonsajov nie sú "hotové" stromy, ale že sú v počiatočnej fáze vývoja, a my ich chceme posunúť ďalej. Dokonca aj dovážané stromy, ktorý vyzerajú celkom dobre, potrebujú ďalej rozvíjať. Preto je dôležité poznať kroky k úspešnému rozvoju stromu.

Po desaťročia používam úspešnú metódu, ktorá je úplným opakom odporúčaného postupu. Môžete sa pozrieť na moju obrázkovú galériu a urobiť si predstavu, či moja metóda funguje, alebo či poškodzuje stromy ako sa mnohí domnievajú. Všetky moje listnaté stromy - aj tie najcennejšie a najznámejšie - boli pestované týmto spôsobom po celé desaťročia.


Nasledujúci príklad,ktorý ukazuje rekonštrukciu japonského javora, je platný aj pre mnoho iných listnatých drevín. Na začiatok necháme strom čo najviac rásť, aby mal toľko listov koľko je možné. Tie vyprodukujú energiu, ktorá skončí v púčikoch a následne v nových výhonkoch. Ak je prvé varašenie na jar ponechané voľne rásť, výhony narastú veľmi dlhé. Po šiestich týždňoch zdrevnatejú. Množstvo listov vyprodukuje veľa energie vo forme sacharidov, ktoré sa pohybujú smerom dolu prostredníctvom lykovej časti vodivých pletív(asimilačný prúd) vo vetvách, kmeni, a v koreňoch. Výsledkom je, že konáre a kmeň zhrubnú, že povrchové korene - nebari – tiež zhrubne a že korene rastú silno. Súčasne, sa vyvíja mnoho nových viditeľných a aj spiacich púčikov. Celý strom je vitálny a má dobré zásoby energie na prekonanie nadchádzajúcich zásahov. Radikálny strih a krátenie je jedným z takých zásahov.

V stredoeurópskom klimatickom pásme, asi šesť až osem týždňov po prvom pučaní( polovica mája - začiatku júna), je strom zostrihaný späť na jeho predchádzajúcu siluetu. Je jedno, kde presne je zostrihnutý, alebo či je zastrihnuté do listov. V skutočnosti tak dôjde k čiastočnému odlisteniu a pomôže sa tak prieniku svetla a vzduchu do koruny stromu. Rast vnútri siluety sa nepoškodí, práve naopak, je touto metódou posilnený a podnietený k ďalšiemu vyrašeniu. Mnoho spiacich púčikov reaguje na tento radikálny strih, a to aj na starom dreve. Strom zažije traumu v podobe tohto radikálneho strihu a reaguje využitím uskladnenej energie ktorú nadobudol počas voľného rastu. Vyrába viditeľne viac pukov a aktivuje aj spiace puky, než inokedy. Presne ako po reze živého plota. Živý plot je čím ďalej hustejšia, ak je rezaný správne. Príliš dlhé internódia rastúce na konci nových výhonkov budú tým pádom odstránené. Táto metóda teda nevytvára dlhé internódia. Dokonca aj najväčšíe listy, rastúce na konci nových výhonkov a sú úplne odstránené.

Druhý rast sa potom ponechá až do začiatku augusta, kedy sa tiež úplne ostrihá. Začiatok augusta je veľmi dôležitý čas v strednej Európe. Strihať neskôr neni dobré, pretože nové výhony(tretí rast) by do zimy nestihli stvrdnúť. Obvykle, strom potrebuje šesť až osem týždňov do začiatku októbra na zdrevnatenie. Potom už moc nerastie. Ak je rez robený po začiatku augusta, môže to viesť k veľkým problémom, pretože zelené(nezdrevnatené) konáre neprežije zimu.

Od začiatku októbra do ďalšieho marca, môžeme korunu rezať znovu. Počas tohto obdobia spánku nebude mať strih žiadny vplyv na ďalšie rašenie. Keď sú listy preč, môžeme konečne vidieť, čo bolo cez leto vytvorené. Celá koruna je oveľa hustejšia, a je tam s čím pracovať. Je vytvorených mnoho suchých zakončení vetiev, ktoré musia byť teraz odstránené. Taktiež je v vytvorené množstvo nových konárikov, ktoré vyberieme pre budúcu korunu, ostatné úplne odstránime. V niektorých oblastiach, kde koruna potrebuje rozvoj, odoberieme menej. V dôsledku tejto práce strom bude vyzerať veľmi krásne. V tomto okamihu, môžete tiež poznať, ktorým konárom treba zmeniť polohu(drôtovaním, sťahovaním).


Okrem "metódy strihu na živý plot" môžete použiť v osobitných situáciách obetné konáre. Keď konáre alebo kmeň potrebujú zhrubnúť v porovnaní s ostatnými, nechajte niekoľko vetiev rásť v priebehu celého obdobia rastu. Môžu rásť do jedného metra aj viac. So zvyškom stromu je zachádzané, ako je popísané vyššie. Týmto spôsobom budú vetvy a kmeň pod obetným konárom hrubnúť a nebari zosilnie. Táto metóda je užitočná hlavne pre zlepšenie hrúbky nižších vetiev, ktoré zvyčajne nie sú dostatočne hrubé kvoli apikálnej dominancií väčšiny stromov.

Vzhľad listnatých drevín môže byť výrazne zlepšený, ak je táto metóda používaná nepretržite v priebehu niekoľkých rokov. Keď je strom hotový možeme znova zaštipovať, najmä keď je strom chystaný na výstavu. Do tohto výstavného stavu sa dostane až za niekoľko rokov. Ale nakoniec, sa stav stromu znova zhorší a bude musieť byť opäť posilnený silným, novým rastom.

Nevýhodou mojej metódy je to, že strom môže byť vystavovaný len občas po mnohých rokoch. Počas používania mojej metódy je na strome vždy niečo, čo nie je v poriadku: príliš veľa konárov, sťahovacie drôty, úplne zanedbaný vzhľad. Dočasná krása je zámerne obetovaná pre budúcu kvalitu. Ale najlepšie stromy môžu byť vytvorené iba týmto spôsobom. Ak toto ale nechcete, ak nie ste pripravení zaplatiť túto cenu za kvalitu, potom sa budete musieť zmieriť s tým, že vaše stromy sa nezlepšujú, ba dokonca sa časom aj zhoršujú.
Michal Klima
mimoix
 
Příspěvky: 25
Registrován: 05 pro 2010, 15:48
Bydliště: Martin

Re: Srih javorov(Acer) - Walter Pall (preklad)

Příspěvekod ruda.p » 13 kvě 2013, 12:59

Mimoix - dík je to dost srozumitelné, takže překlad se ti povedl :clap:
hledáme stále nějakou složitost a přitom zbytečně :!:
ルドルフ - 魯道夫。- Ruda
606675920
Uživatelský avatar
ruda.p
 
Příspěvky: 1022
Registrován: 10 led 2012, 22:09
Bydliště: Praha
člen ČBA: ano


Zpět na U javorů, jilmů, topolů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron