Prosím o pomoc

Prosím o pomoc

Příspěvekod Peter Petrik » 16 lis 2012, 18:43

Ahojte. Mám na vás prosbu. Potreboval by som niekoho kto by mi preložil text z Angličtiny do Češtiny (poprípade do Slovenčiny ale Čeština úplne stačí). Ja síce trošku anglicky viem a čo neveim som si preložil v prekladači ale nieje to ono. Ono to ani nemusí byť nejak celé doslovne preložené ale stačí len vytiahnúť z toho návod ako na to. Ďakujem vopred.

http://devblog.blackberry.com/2012/01/b ... velopment/
http://devblog.blackberry.com/2012/02/b ... nt-part-2/
http://devblog.blackberry.com/2012/02/d ... ng-themes/


AK BY BOLO MOŽNÉ TAK MOŹNO BUDE STAČIŤ AJ TENTO NÁVOD. NEVIEM ČI JE TO TO ISTÉ ALEBO NIE!?

http://crackberry.com/how-create-blackberry-7-themes
Kus tvrdej práce a za hrsť trpezlivosti je recept na úspech.
Uživatelský avatar
Peter Petrik
 
Příspěvky: 996
Registrován: 03 čer 2009, 15:55
Bydliště: Veľký Folkmár (Slovensko)

Re: Prosím o pomoc

Příspěvekod Peter Petrik » 19 lis 2012, 12:33

hm no tak asi mi nikto neporadí :(
Kus tvrdej práce a za hrsť trpezlivosti je recept na úspech.
Uživatelský avatar
Peter Petrik
 
Příspěvky: 996
Registrován: 03 čer 2009, 15:55
Bydliště: Veľký Folkmár (Slovensko)

Re: Prosím o pomoc

Příspěvekod vopat » 23 lis 2012, 18:51

Ahoj,
poradím ti jediné, nainstaluj si do prohlížeče automatický překladač www stránek. Je to jednoduché a docela se to i dá číst. Je to lepší než z překladače. Ve vyhledavači v prohlížeči stačí jen zadat PŘEKLADAČ STRÁNEK a něco najdeš.
Hodně úspěchů.
Vláďa Vopat
Uživatelský avatar
vopat
 
Příspěvky: 371
Registrován: 08 zář 2009, 22:33
Bydliště: Ústí nad Labem
člen ČBA: ano

Re: Prosím o pomoc

Příspěvekod Peter Petrik » 23 lis 2012, 21:36

Dík Vláďo
Kus tvrdej práce a za hrsť trpezlivosti je recept na úspech.
Uživatelský avatar
Peter Petrik
 
Příspěvky: 996
Registrován: 03 čer 2009, 15:55
Bydliště: Veľký Folkmár (Slovensko)

Re: Prosím o pomoc

Příspěvekod lacike » 02 pro 2012, 15:14

Peter, Google Chrome (prehliadac od Google) ma integrovane prekladanie, cize hore iba kliknes, ze ano chces prelozit a prelozi ti priamo stranku a mozes na nej dalej klikat. Velmi pohodlne.

Alebo potom proste translate.google.com a vysledok je takyto:
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=cs&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fdevblog.blackberry.com%2F2012%2F01%2Fblackberry-7-theme-development%2F&act=url
lacike
 
Příspěvky: 200
Registrován: 17 led 2011, 02:51
Bydliště: Bratislava

Re: Prosím o pomoc

Příspěvekod Peter Petrik » 02 pro 2012, 16:12

Super Lacike. Dík. Teraz zisťujem, že som to vlastne robil dobre aj keď som to mal po anglicky ten text. Len som si nepreložil (moja hlúposť) jednu vetu, v ktorej sa píše, že ukážka v tomto programe alebo cez sumulátor nieje možná. Ešte raz dík, pomohol si :jedna:
Kus tvrdej práce a za hrsť trpezlivosti je recept na úspech.
Uživatelský avatar
Peter Petrik
 
Příspěvky: 996
Registrován: 03 čer 2009, 15:55
Bydliště: Veľký Folkmár (Slovensko)


Zpět na Ostatní

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků

cron